Laman

Welcome To Adam And Friend

widgeo.net

Selasa, 30 November 2010

The Grudge I And II

INDONESIAN:

THE GRUDGE:

The Grudge adalah remake 2004 Amerika film Jepang Ju-on: The Grudge, dan film horor pertama di Ju-on seri, Ju-on 1. Film ini adalah angsuran pertama dalam seri film horor Amerika The Grudge. Film ini dirilis di Amerika Utara pada 22 Oktober 2004 oleh Columbia Pictures, [2] dan disutradarai oleh Takashi Shimizu (direktur dari seri asli) [3] sementara Stephen Susco scripted remake. Dalam tradisi yang sama seperti serial aslinya, plot dari film ini diceritakan melalui urutan non-linear peristiwa dan termasuk beberapa subplot berpotongan.

ALUR CERITA:

The Grudge menjelaskan kutukan yang lahir ketika seseorang meninggal dalam cengkeraman kemarahan kuat atau kesedihan ekstrim (lihat Onryō). Kutukan berkumpul di tempat di mana orang itu meninggal. Mereka yang pertemuan ini kekuatan supranatural pembunuh mati dan kutukan yang terlahir kembali berulang kali, lulus dari korban korban dalam rantai, tak berujung semakin horor. Peristiwa berikut ini dijelaskan dalam urutan yang sebenarnya mereka (yang berbeda dari urutan yang di film). Film ini dibuka pada seorang pria, Dr Peter Kirk (Bill Pullman) - Seorang Profesor Amerika di Jepang Capital, Tokyo. Suatu pagi, dia berdiri di balkon naik tinggi, dengan melihat bermasalah di wajahnya. Istrinya, Maria (Rosa Blasi), melihat dia dari dalam apartemen mereka dan bertanya kepadanya apa yang salah. Tanpa kata atau ragu-ragu, ia teman kencan sendiri di atas balkon, bunuh diri, sebagai Maria terkejut terlihat pada. Matthew Williams (William Mapother), istrinya, Jennifer (Clea DuVall), dan ibunya yang sakit itu, Emma, pindah ke rumah Saeki. Jennifer tidak bahagia dengan hidupnya di Jepang, ia tidak dapat berbicara bahasa, dan telah tersesat sekali pada jalan-jalan. Matius meyakinkan barang-barangnya akan meningkatkan dan bahwa jika mereka tidak, keluarga akan kembali ke Amerika Serikat.

Jennifer jatuh tertidur di sofa di ruang tamu. Suara dia memukul lantai mangkuk mengejutkan terjaga dan dia menemukan mangkuk di lantai, isi bertebaran di mana-mana. Dia tegur Emma untuk membuat kekacauan, tetapi kemudian melihat jejak jejak kaki anak terkemuka basah ke lorong. Dia melihat kucing di bordes tangga dan melihat sepasang tangan putih lembut mengambilnya. Dia terus ke atas dan masuk kamar tidur (kamar tidur mantan Toshio's). Pintu menutup di belakangnya.

Matius kembali dari pekerjaan dan menemukan rumah berantakan lengkap dengan sampah bertebaran di mana-mana. Dia memanggil kepada istrinya, yang tidak menjawab. Dia akhirnya menemukan dirinya di tempat tidur mereka, tak bisa bergerak atau berbicara dan berjuang untuk bernapas. Sebelum ia dapat menelepon ambulans, dia terkejut dengan kemunculan tiba-tiba kucing anak muda membuat suara bernama Toshio (Yuya Ozeki). Ia punggung melawan lemari sebagai Toshio muncul tiba-tiba di atas kepalanya.

Kemudian, Susan, kakak Matius, sedang mempersiapkan untuk meninggalkan kantor. Setelah berusaha menelepon, Susan semakin menjadi khawatir karena tidak mampu menjangkau Matius. Ia mulai meninggalkan gedung kantor dia, tapi dia dihentikan oleh suara merintih yang datang dari lorong. Dia cepat keluar ke tangga tetapi ketakutan ketika lampu mulai berkedip dan menghancurkan. Susan tampak di atas pagar untuk melihat hantu Kayako's (Takako Fuji) merangkak naik tangga. Susan lari ke lorong terdekat tetapi meraih Kayako pesona telepon seluler dan menarik it off. Susan pergi ke kantor keamanan, mencari bantuan. Di sana, penjaga keamanan berjanji untuk check it out. Susan watches monitor sebagai penjaga keamanan menyelidiki. Namun, ia menemukan apa-apa dan daun. Kemudian, berkelip-kelip lampu dan Kayako naik keluar dari bayang-bayang di lorong dan berjalan menuju kamera keamanan. Susan berjalan. Susan mengambil taksi kembali ke apartemennya. Dia masuk lift, dan naik beberapa lantai. Susan tidak menyadari, bagaimanapun, bahwa Toshio berdiri di luar setiap rangkaian pintu lift dia berlalu, semakin semakin dekat dengan setiap lantai yang lewat. Susan membuatnya aman di dalam ketika telepon berdering nya. Hal ini Matius mengklaim telah lupa nomor apartemennya dan meminta untuk berbunyi di dalam. Dia mengatakan dia mana menemukan dan mengaktifkan buzzer dengan telepon. Bel pintu berbunyi segera setelah dia menutup telepon. Berpikir Matius tidak mungkin memiliki waktu untuk tiba, dia memeriksa lubang pintu. Terkejut menemukan itu adalah Matius, Susan percaya bahwa dia adalah pranking nya. Dia marah melemparkan membuka pintu, tapi tidak ada di sana. Kematian berasal berdetak keras melalui telepon di tangan Susan. Dia tetes dan istirahat telepon, namun kerincingan masih bisa didengar. Meringkuk di tempat tidur, Susan mencapai di bawah selimut dan mengeluarkan pesona telepon kaki kelinci dari telepon dan menjatuhkannya dalam ketakutan. Seorang pemecah benjolan dari bawah selimut dan bergerak ke arah Susan. Dia mengangkat lembaran, melihat wajah Kayako's. Dia tiba-tiba ditarik di bawah dan kedua lenyap.
(Peristiwa-peristiwa di bagian ini ditampilkan sepanjang film, meskipun mereka berlangsung dalam waktu lama setelah memindahkan Williams 'ke rumah.) Yoko (Yoko Maki) adalah seorang gadis yang bekerja adalah mengurus Emma dan membersihkan rumah . Sambil memetik sampah di lantai dan tangga, ia mendengar seseorang berjalan-jalan di loteng. Setelah kebisingan, Yoko memasuki lemari di kamar tidur dan melihat pintu kecil di langit-langit, yang mengarah ke loteng. Menggunakan ringan, Yoko tongkat kepalanya melalui pintu dan perlahan berbalik, mencari sumber suara. Dia akhirnya berhadapan dengan onryo Kayako Saeki yang sekarang telah menjadi, yang menyerang dia, menyeretnya ke dalam loteng.

Karen Davis (Sarah Michelle Gellar) kemudian dipanggil untuk bekerja di rumah (di Setagaya) dan merawat Emma setelah Yoko menghilang. Ketika bekerja, Karen menemukan lemari yang sudah direkam ditutup dengan suara seperti kucing yang berasal dari itu. Ketika ia sobek dari pita dan membuka pintu, dia menemukan seorang anak kecil (Toshio). Anak itu menolak untuk turun ke bawah sehingga ia meminta dia untuk namanya. "Toshio," katanya, dengan suara datar menakutkan. Emma mulai mengaduk dan bergumam di ruangan lain. Seperti Karen menenangkan, sebuah bayangan gelap rambut muncul dari sudut ruangan, Emma menakutkan. Karen menengadah untuk melihat Kayako meraih Emma. Kayako rambut, yang menutupi wajahnya, terbang kembali untuk mengungkapkan bagian putih matanya. The iris roll ke tempatnya dan fokus pada Karen saat ia mundur dalam ketakutan. Alex, bos Karen, akhirnya tiba untuk menemukan Emma sadar dan Karen dalam keadaan shock. Karen dibawa ke rumah sakit sementara detektif pertanyaan Alex. Detektif Nakagawa (Ryo Ishibashi) meminta Alex tentang orang-orang yang tinggal di sana, dan katakan kepadanya bahwa Yoko telah hilang dari kerja. Para detektif memperhatikan bahwa handset telepon hilang dari buaian dan menekan tombol halaman. Mereka menelusuri suara untuk loteng di mana mereka menemukan mayat Matius dan istrinya. Mereka juga membuat penemuan mengerikan dari rahang manusia dan bertanya-tanya kepada siapa ia berasal dan di mana seluruh tubuh mungkin. Kemudian dalam film, Yoko adalah melihat kembali oleh Alex seperti dia menyeret menuruni tangga dari fasilitas PERAWATAN tempat Alex, Karen, dan Yoko kerja. Saat ia berjalan ke arahnya, ia sengaja tergelincir di cairan, yang menemukan adalah darah ketika ia menyentuhnya. Alex memanggil berulang kali untuk Yoko, yang tidak menjawab dengan cara apapun sampai dia mencapai bagian bawah tangga. Dia kemudian berbalik dan melihat ke arahnya. Alex jeritan ngeri dan mati dan kita melihat bahwa wajahnya ditampilkan untuk sekarang menjadi mengerikan cacat tanpa rahang bawahnya.

Karen menceritakan kisahnya untuk detektif, menekankan penampilan laki-laki. Selama beberapa hari berikutnya, ia terus-menerus tersiksa oleh Kayako, di kamar mandi nya, di bus (sementara dengan Doug), dll Takut tapi ditentukan, ia mulai penelitian tentang sejarah rumah di Internet dengan mencari di Google. Akhirnya, ia belajar dari pembunuhan dari situs sebuah koran Jepang. Pada halaman yang sama, ia juga datang di berita kematian Profesor Amerika, Dr Peter Kirk. Dia sekarang memutuskan untuk mengetahui sejarah keseluruhan dari janda Dr Kirk, Maria Kirk. Detektif Nakagawa menjadi yakin bahwa ruam kematian dan orang hilang tersambung ke rumah ketika ia memandang seluruh video keamanan diambil di gedung kantor Susan. Dia watches sebagai hasil Kayako di lorong, kemudian bertemulah dengan kamera sebagai video fuzzes keluar. Dia kemudian kembali ke Gedung Saeki dengan dua kaleng bensin. Dia terganggu oleh suara Toshio tenggelam di bak mandi. Ia masuk dan menemukan seorang anak gantung keluar dari bak mandi, dan mencoba untuk menghidupkan kembali kepadanya. snap Matanya terbuka, dan Takeo (Takashi Matsuyama) muncul di belakangnya. Nakagawa hanya memiliki waktu untuk berbalik sebelum Takeo Sorong dia ke bak mandi dan tenggelam dia seperti Toshio.

Karen pertanyaan Maria Kirk, janda Petrus, yang tidak muncul untuk tahu apa-apa tentang rumah, penghuninya, atau mengapa suami bunuh diri nya. Dia memungkinkan Karen untuk mencari foto-foto lama. Karen menemukan sebuah Kayako yang tinggal di latar belakang setiap foto, jelas berikut pasangan. Karen kemudian mencoba untuk pergi berbicara dengan pacarnya, Doug (Jason Behr), di apartemen mereka. Namun, dia menemukan dia telah pergi mencari setelah penyelidikan sendiri. Karen kemudian kembali ke rumah untuk mencari Doug. Di dalam rumah, Karen mengalami kilas balik kunjungan Peter Kirk. Hal ini menunjukkan bahwa Kayako pernah seorang mahasiswa Profesor Peter Kirk, dan telah menjadi terpikat dengan dia. suami Kayako's, Takeo, menemukan obsesi dan di cocok kemarahan dibunuh dan putranya mereka, Toshio. Ini adalah noda, yang 'dendam' (onryo) dari rumah. kilas balik Karen menunjukkan Petrus menemukan tubuh mereka di rumah. Kewalahan oleh kebrutalan pembunuhan Takeo tentang Kayako, Karen bawah terhuyung dan kembali rumah untuk saat ini. Ketika dia meninggalkan, refleksi di cermin menunjukkan Kayako. Karen melihat tapi ternyata kembali ke dirinya sendiri. Kemudian dia meraih Doug pergelangan kaki sebelum dia pergi. Dia lumpuh dengan rasa takut, dan ia mencoba menyeretnya ke pintu. Sebuah pintu terbuka di lantai atas. The onryo yang Kayako kini telah menjadi merangkak menuruni tangga ke arah mereka, dan memberikan Doug ciuman kematian. Karen membuka pintu, tapi hantu Kayako adalah tiba-tiba ada. Dia membanting pintu dan tendangan di atas salah satu kaleng gas. Dia mengambil Doug ringan dan melemparkan itu ke gas sebagai Doug tiba-tiba menjadi Kayako. (Dalam memotong direktur, ada tembakan dari Karen yang dimasukkan ke dalam sebuah van ambulans mengikuti urutan ini).

Di rumah sakit, Karen belajar bahwa rumah itu diselamatkan dari pembakaran dan berduka mayat Doug. Tiba-tiba, rambut Kayako dan lengan berasal dari bawah lembar yang mencakup, tetapi Karen menyadari bahwa itu hanya imajinasinya (ketika giliran tangan normal). Kayako kemudian muncul di belakang Karen, mengucapkan kematiannya menggentarkan dan film berakhir.

PEMAIN:

* Sarah Michelle Gellar sebagai protagonis utama film Karen Davis, seorang siswa pertukaran yang mengambil pekerjaan sebagai pekerja perawatan untuk mendapatkan kredit sosial studi,
* Jason Behr sebagai Doug, pacar Karen, yang menghadiri Universitas Tokyo, dan memiliki pekerjaan paruh waktu yang bekerja di sebuah restoran.
* William Mapother seperti Matius Williams, "sejumlah cruncher" yang menerima promosi dari atasannya yang mengharuskan dia untuk pindah ke Tokyo.
* Clea DuVall sebagai Jennifer Williams, istri kesepian Matius yang mencoba menyesuaikan diri dengan kehidupan baru di Jepang.
* KaDee Strickland sebagai Susan Williams, adik Matius muda, yang tinggal dan bekerja di Tokyo, dan yang membantu kakaknya, adik ipar dan ibu memilih dan pindah ke rumah baru mereka.
* Grace Zabriskie sebagai Emma Williams, ibu Matius, yang menderita dari kelesuan berat dengan demensia ringan.
* Bill Pullman sebagai Peter Kirk, seorang guru yang bekerja di Tokyo, yang menerima sejumlah surat cinta dari Kayako, seorang wanita ia tidak tahu.
* Rosa Blasi sebagai Maria Kirk, istri Petrus.* Ted Raimi sebagai Alex, direktur pusat perawatan yang Yoko dan Karen yang ditempatkan di.
Ishibashi Ryo * sebagai Det. Nakagawa, seorang detektif yang rekan semua meninggal atau hilang secara misterius selama penyidikan kasus pembunuhan keluarga Saeki. Dia terlalu menyadari rumah dan sejarah yang aneh.
* Yoko Maki sebagai Yoko, seorang pekerja perawatan Jepang yang berbicara bahasa Inggris, dan ditugaskan untuk merawat Emma Williams.
* Takako Fuji sebagai Kayako Saeki, seorang wanita yang sudah menikah yang mengembangkan daya tarik terhadap Peter Kirk.
* Yuya Ozeki sebagai Toshio Saeki, anak delapan tahun dari Kayako dan Takeo Saeki.
* Takashi Matsuyama sebagai Takeo Saeki, suami Kayako, yang marah ketika ia menemukan perasaannya terhadap pria lain. Dia pembunuhan Kayako sebelum acara film dan mengutuk rumah.

ENGLISH:

The Grudge is the 2004 American remake of the Japanese film Ju-on: The Grudge, and the first horror film in the Ju-on series, Ju-on 1. The film is the first installment in the American horror film series The Grudge. The film was released in North America on October 22, 2004 by Columbia Pictures,[2] and is directed by Takashi Shimizu (director of the original series)[3] while Stephen Susco scripted the remake. In the same tradition as the original series, the plot of the film is told through a non-linear sequence of events and includes several intersecting subplots.

The Grudge describes a curse that is born when someone dies in the grip of a powerful rage or extreme sorrow (see Onryō). The curse gathers in the place where that person died. Those who encounter this murderous supernatural force die and the curse is reborn repeatedly, passed from victim to victim in an endless, growing chain of horror. The following events are explained in their actual order (which differs from the order shown on film). The film opens on a man, Dr. Peter Kirk (Bill Pullman) - An American Professor in Japan's Capital, Tokyo. One morning, he is standing on his high rise balcony, with a troubled look on his face. His wife, Maria (Rosa Blasi), looks at him from inside their apartment and asks him what's wrong. Without any word or hesitation, he flings himself over the balcony, committing suicide, as a shocked Maria looks on.

Matthew Williams (William Mapother), his wife, Jennifer (Clea DuVall), and his ailing mother, Emma, move into the Saeki house. Jennifer is unhappy with her life in Japan; she is unable to speak the language, and has gotten lost once on a walk. Matthew assures her things will improve and that if they don't, the family will return to the United States.

Jennifer falls asleep on a couch in the living room. The sound of her bowl hitting the floor startles her awake and she discovers the bowl on the floor, the contents strewn everywhere. She scolds Emma for making the mess, but then sees a trail of wet child's footprints leading out to the hall. She sees a cat on the landing of the stairs and sees a pair of white arms gently pick it up. She continues upstairs and enters her bedroom (Toshio's former bedroom). The door closes behind her.

Matthew returns from work and finds the house in complete disarray with trash strewn everywhere. He calls out to his wife, who doesn't answer. He finally finds her on their bed, unable to move or speak and struggling to breathe. Before he can call an ambulance, he is startled by the sudden appearance of a young boy making cat sounds named Toshio (Yuya Ozeki). He backs up against the closet as Toshio appears suddenly over his head.

Later, Susan, Matthew's sister, is preparing to leave the office. After attempting to call, Susan increasingly becomes concerned from not being able to reach Matthew. She starts to leave her office building but she is stopped by the sound of moaning coming from the hallway. She quickly exits to the stairs but is frightened when the lights start to flicker and shatter. Susan looks over the railing to see Kayako's ghost (Takako Fuji) crawling up the stairs. Susan flees to the closest hallway but Kayako grabs her cell phone charm and pulls it off. Susan goes to the security office, seeking help. There, the security guard promises to check it out. Susan watches the monitor as the security guard investigates. However, he finds nothing and leaves. Then, the lights flicker and Kayako rises up out of the shadows in the hallway and walks toward the security camera. Susan runs.

Susan takes a taxi cab back to her apartment. She enters an elevator, and it ascends several floors. Susan does not notice, however, that Toshio is standing outside each set of elevator doors she passes, getting progressively closer with each passing floor. Susan makes it safely inside when her phone rings. It is Matthew claiming to have forgotten his apartment number and asking to be buzzed inside. She tells him where to find her and activates the buzzer with the phone. The doorbell rings immediately after she hangs up. Thinking Matthew could not possibly have had time to arrive, she checks the peephole of the door. Shocked to find it is Matthew, Susan believes he is pranking her. She angrily throws open the door, but no one is there. The death rattle emanates loudly through the phone in Susan's hand. She drops and breaks the phone, yet the rattle can still be heard. Cowering in bed, Susan reaches beneath the covers and pulls out the rabbit's foot phone charm from her phone and drops it in fear. A lump billows from underneath the covers and moves toward Susan. She lifts the sheets, seeing Kayako's face. She is abruptly pulled under and both vanish.


(The events in this section are shown throughout the film, though they take place in time shortly after the Williams' move in to the house.) Yoko (Yoko Maki) is a girl whose work is to take care of Emma and clean the house. While picking up trash on the floor and stairs, she hears someone walking around up in the attic. Following the noise, Yoko enters a closet in the bedroom and sees a small door in the ceiling, which leads to the attic. Using a lighter, Yoko sticks her head up through the door and slowly turns around, looking for the source of the sound. She eventually comes face to face with the onryo which Kayako Saeki has now become, who attacks her, dragging her up into the attic.

Karen Davis (Sarah Michelle Gellar) is then called in to work at the house (in Setagaya) and care for Emma after Yoko disappears. While working, Karen finds a closet that's been taped shut with cat-like noises coming from it. When she rips off the tape and opens the door, she finds a little boy (Toshio). The boy refuses to come downstairs so she asks him for his name. "Toshio," he says, in a toneless, eerie voice. Emma begins stirring and muttering in the other room. As Karen calms her, a dark shadow of hair emerges from a corner of the room, terrifying Emma. Karen looks up to see Kayako reaching for Emma. Kayako's hair, which was covering her face, flies back to reveal the whites of her eyes. The irises roll into place and focus on Karen as she backs away in fright.

Alex, Karen's boss, finally arrives to find Emma unconscious and Karen in a state of shock. Karen is taken to the hospital while detectives question Alex. Detective Nakagawa (Ryo Ishibashi) asks Alex about the people that lived there, and tell him that Yoko has been missing from work. The detectives notice that the phone handset is missing from the cradle and push the page button. They trace the sounds to the attic where they discover the corpses of Matthew and his wife. They also make the grisly discovery of a human jaw and wonder to whom it belongs and where the rest of the body might be. Later in the movie, Yoko is spotted again by Alex as she is shuffling down the stairs of the caretaking facility where Alex, Karen, and Yoko work. As he is walking towards her, he accidentally slips on a liquid, which he discovers is blood when he touches it. Alex calls out repeatedly to Yoko, who does not answer in any way until she reaches the bottom of the stairs. She then turns around and looks up at him. Alex screams in horror and dies and we see that her face is shown to now be horribly disfigured without her lower jaw.

Karen tells her story to detectives, emphasizing the appearance of a boy. Over the next few days, she is constantly tormented by Kayako, in her shower, on a bus (while with Doug), etc. Frightened but determined, she starts research on the history of that house on the Internet by searching in Google. Eventually, she learns of the murders from the website of a Japanese Newspaper. On the same page, she also comes across the news of death of The American Professor, Dr. Peter Kirk. She now decides to know the entire history from Dr. Kirk's widow, Maria Kirk.

Detective Nakagawa becomes convinced that the rash of deaths and missing people is connected to the house when he views the entire security video taken at Susan's office building. He watches as Kayako proceeds down the hall, then to come face to face with the camera as the video fuzzes out. He then returns to The Saeki House with two cans of gasoline. He is distracted by sounds of Toshio drowning in the bath tub. He enters and finds a boy hanging out of the tub, and tries to revive him. His eyes snap open, and Takeo (Takashi Matsuyama) appears behind him. Nakagawa only has time to turn around before Takeo shoves him into the bathtub and drowns him like Toshio.

Karen questions Maria Kirk, Peter's widow, who does not appear to know anything about the house, its occupants, or why her husband committed suicide. She allows Karen to search through old photos. Karen discovers a living Kayako in the background of every photograph, clearly following the couple. Karen then attempts to go talk with her boyfriend, Doug (Jason Behr), at their apartment. However, she discovers he has gone looking for her after his own investigation. Karen then returns to the house in search of Doug.

Inside the house, Karen experiences a flashback of Peter Kirk's visit. It is revealed that Kayako was once a student of Professor Peter Kirk, and had become enamored with him. Kayako's husband, Takeo, discovered her obsession and in a fit of rage murdered her and their son, Toshio. This is the stain, the 'grudge' (onryo) of the house. Karen's flashback shows Peter discovering their bodies at the house. Overwhelmed by the brutality of Takeo's assassination of Kayako, Karen staggers downstairs and the house returns to the present time. As she is leaving, the reflection in the mirror shows Kayako. Karen looks at it but it turns back to herself. Then Doug grabs her ankle before she leaves. He is paralysed with fear, and she tries to drag him to the door. A door opens upstairs. The onryo which Kayako has now become crawls down the stairs toward them, and gives Doug the kiss of death. Karen opens the door, but Kayako's ghost is suddenly there. She slams the door and kicks over one of the gas cans. She takes Doug's lighter and tosses it onto the gas as Doug suddenly becomes Kayako. (In the director's cut, there are shots of Karen being put into an ambulance van following this sequence).

At the hospital, Karen learns that the house was saved from burning and mourns Doug's dead body. Suddenly, Kayako's hair and arm comes from beneath the sheet that covers him, but Karen realizes that it's just her imagination (when the hands turn normal). Kayako then appears behind Karen, uttering her death rattle and the movie ends.

CAST:

  • Sarah Michelle Gellar as the film's main protagonist Karen Davis, an exchange student who takes a job as a care worker to obtain social studies credit,
  • Jason Behr as Doug, Karen's boyfriend, who attends the University of Tokyo, and has a part-time job working at a restaurant.
  • William Mapother as Matthew Williams, a "number cruncher" who receives a promotion from his superiors that requires him to relocate to Tokyo.
  • Clea DuVall as Jennifer Williams, Matthew's lonely wife who is trying to adjust to a new life in Japan.
  • KaDee Strickland as Susan Williams, Matthew's younger sister, who resides and works in Tokyo, and who helps her brother, sister-in-law and mother choose and move into their new home.
  • Grace Zabriskie as Emma Williams, Matthew's mother, who is suffering from severe lethargy with mild dementia.
  • Bill Pullman as Peter Kirk, a teacher working in Tokyo, who receives a number of love letters from Kayako, a woman he does not know.
  • Rosa Blasi as Maria Kirk, Peter's wife.
  • Ted Raimi as Alex, the director of the care centre that Yoko and Karen are stationed at.
  • Ryo Ishibashi as Det. Nakagawa, a detective whose colleagues all died or disappeared under mysterious circumstances during the investigation of the Saeki family murder case. He is all too aware of the house and its strange history.
  • Yoko Maki as Yoko, a Japanese care worker who speaks English, and is assigned to care for Emma Williams.
  • Takako Fuji as Kayako Saeki, a married woman who develops an attraction towards Peter Kirk.
  • Yuya Ozeki as Toshio Saeki, the eight year-old son of Kayako and Takeo Saeki.
  • Takashi Matsuyama as Takeo Saeki, Kayako's husband, who is angry when he discovers her feelings for another man. He murders Kayako prior to the film's events and put a curse on the house.

INDONESIAN:

THE GRUDGE:

The Grudge 2 adalah sekuel 2006 ke 2004 remake film horor Amerika The Grudge. The Grudge 2 adalah film kedua dalam seri Grudge Sony dan diarahkan oleh Takashi Shimizu (direktur serial aslinya) dan ditulis oleh Stephen Susco Film ini diproduksi oleh Sam Raimi dan bintang-bintang Sarah Michelle Gellar,. Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan, dan Edison Chen. Sebagaimana dinyatakan oleh Takashi Shimizu film bukan remake dari Ju-on: The Grudge 2 dan tidak mengikuti alur cerita yang berbeda.

ALUR CERITA:

Karen dan ibu sakit Aubrey Davis 'mengirimkan Aubrey ke Jepang untuk membawa pulang kakaknya karena dia tidak dapat melakukannya sendiri. Aubrey pergi ke rumah sakit di Jepang, namun awalnya tidak bisa melihat adiknya karena kendala bahasa antara perawat dan dirinya sendiri. Eason, seorang wartawan yang menarik Karen dari api dalam film sebelumnya kebetulan di meja dan menerjemahkan untuknya. Karen adalah pada awalnya yakin Aubrey, tetapi begitu yakin, ia berulang kali meminta kakaknya untuk keluar dari rumah sakit. Mantri tali Karen ke tempat tidur, dan ketika Aubrey meninggalkan ruangan, adiknya berbisik, "Aubrey, jangan masuk ke rumah itu."

Berkelip-kelip lampu di kamar Karen. Dia berjuang untuk mendapatkan gratis ketika sebuah tangan meraih lengan kanannya. Karen berhasil mendapatkan bebas dan melarikan diri dari penjaga dan mantri. Setelah melewati sekelompok staf medis dan melihat Kayako, dia akhirnya terjebak dalam sebuah lorong. Lampu pergi satu per satu, sebagai Kayako terhuyung ke arahnya. Karen berhasil lolos dan masuk ke atap rumah sakit. Dia mendengar kematian bergetar sekali lagi dan mundur ke tepi atap. Kayako menarik Karen di tepi pada waktunya untuk Aubrey dan Eason, yang meninggalkan rumah sakit, untuk melihat tanah di depan mereka mati. Sebuah Aubrey ngeri runtuh, sementara Eason melihat mayat Kayako mencengkeram Karen.
Eason panggilan seorang teman yang lebih luas dari cerita rakyat untuk memahami buku harian Kayako's. Mereka menemukan ibunya mampu menyembuhkan orang dengan membuang roh-roh jahat yang menghuni dan makan mereka untuk putrinya Kayako. Aubrey dan Eason menemukan foto yang cocok dan gambar seorang torii di luar rumah tempat ia dibesarkan. Pasangan ini menghabiskan waktu bersama di apartemen Eason, dan ketika Aubrey tertidur, ia pergi ke kamar gelap untuk melihat gambar ia mengambil dari eksterior rumah itu. Ia melihat massa gelap di satu dan mengembangkan yang lain, pembesaran daerah itu. Seperti mengembangkan, massa gelap tumbuh dan bahan kimia berubah menjadi hitam. Kayako kepala perlahan-lahan keluar, dan kemudian melompat keluar dan mengambil dia.

Aubrey bangun di pagi hari dan menemukan dirinya sendiri. Dia masuk ke kamar gelap dan menemukan gambar, maka tubuh pemberitahuan Eason di sudut. Dia memeluk tubuh tak bernyawa Eason, tapi ia menjadi bungkus Kayako dan tangannya di sekitarnya. Aubrey kabur karena semua gambar dalam kamar gelap menunjukkan wajah Kayako. Aubrey mengambil kereta api dan kemudian bus ke rumah Kayako's. Seorang pria di bus bermain ciluk ba dengan beberapa anak yang tak terlihat, tetapi Aubrey tidak memperhatikan bahwa anak Toshio Saeki. Dia pergi ke rumah dan menemukan ibunya Kayako, Mrs Kawamata, yang mengatakan bahwa meskipun ia makan roh-roh jahat untuk anak perempuannya untuk menyembuhkan orang lain, dia tidak membuat Kayako apa dia sekarang (lihat Onryō). Dia menjelaskan bahwa peristiwa-peristiwa yang bukan tentang rumah, tetapi yang lain membuat menderita cara dia menderita, tidak ada cara untuk menghentikannya. Dia kemudian menyadari bahwa Aubrey membawa Kayako dengannya. Mrs Kawamata terhuyung kembali dan ketika ia membuka matanya, Aubrey telah menjadi Kayako, yang melanjutkan dengan berjalan ke arahnya dan Mrs Kawamata mati. Aubrey daun dan kembali ke rumah terkutuk. Dia menelepon rumah dan mengatakan ibunya Karen sudah meninggal. Ketika ibunya menuduh nya tidak "mampu melakukan apapun sendiri," kata Aubrey dia mencintainya, tapi ibunya harus berhenti bicara padanya seperti itu dan mengatakan selamat tinggal. Dia masuk ke rumah dan melihat Karen naik ke atas, meminta Doug. Aubrey berikut nya. Lalu tiba-tiba, rumah itu tampak seperti apa yang saat Kayako tinggal di dalamnya. Dia kemudian melihat Takeo membaca buku harian Kayako's. Sebagai Aubrey berubah menjadi lari, pergelangan kakinya terkunci dan dia merangkak menuruni tangga, tetapi ditangkap oleh Takeo yang terkunci lehernya, persis dengan cara yang sama ia membunuh Kayako. Perbandingan kilas balik dari kematian Kayako's menunjukkan secara tepat bagaimana dia dibunuh, dan Aubrey mampu memahami rasa sakit Kayako pergi melalui saat dia menunjukkan bagaimana dia menjadi jahat. Tepat sebelum meninggal Kayako Aubrey berjalan dalam dari ruangan lain dan melihat ke bawah ke arahnya dengan lebar, matanya menatap.

Allison (Arielle Kebbel) adalah mahasiswa baru di sekolah tinggi internasional di Tokyo, di mana dia bertemu siswa populer Vanessa (Teresa Palmer) dan Miyuki (Misako Uno). Mereka mengambil Allison ke Rumah Saeki untuk memainkan lelucon pada dirinya. Miyuki melihat mandi di mana Toshio tenggelam, sesuatu yang bergerak. Kedua gadis memberitahu Allison dari pembunuhan Saeki dan kemudian meyakinkan dirinya untuk memasuki lemari tubuh Kayako dan Toshio's disimpan masuk Allison masuk; para gadis menutup pintu. Setelah Allison jeritan, gadis-gadis tidak dapat membuka pintu. Allison tidak dapat keluar lemari sampai ia melihat Toshio, dan kemudian hantu Kayako muncul dari loteng. Allison Namun, dalam kilas balik, hal ini menunjukkan pada kenyataannya melihat hantu Aubrey sebagai lawan Kayako's.

Kemudian, Allison adalah di kelas ketika dia merasa kucing Toshio's menyikat antara kedua kakinya, dan melihat ke bawah untuk menemukan Toshio meringkuk dalam sebuah bola di kakinya dan melompat dengan panik, memalukan di kelas. Miyuki juga merasa kucing Toshio's menyapu kaki, tapi tetap tenang dan melihat kembali pada Allison. Ketiga gadis berurusan dengan hantu dari Toshio, kucing, dan Kayako. Miyuki kemudian pergi ke sebuah hotel dengan pacarnya, di mana dia menemukan Toshio di tempat tidurnya, dan Kayako menarik dia ke dalam cermin dan membunuh dia. Kemudian, konselor menghadapi Vanessa dan Allison tentang disapearence Miyuki's, Allison mulai menangis dan berteriak pada Vanessa, menyalahkan dia untuk mengutuki dirinya sendiri, ia berlari keluar ruangan dan konselor berikut. Vanessa duduk di meja konselor dan mulai beralih lampu dan mematikan. Pada satu titik ketika lampu harus menyala, it doesnt. Vanessa terlihat di bawah meja untuk melihat bahwa lampu telah dicabut. Dia membungkuk untuk pasang dan melihat kaki Toshio's berlari menyeberangi ruangan. Vanessa tetap membungkuk di bawah meja. Dia mencapai ketika telepon dia mulai cincin, tetapi hanya untuk menyentuh kaki Toshio, yang berdiri di atas meja. Dia panik dan merangkak keluar dari bawah meja, tetapi Toshio hilang. Ketika dia menjawab telepon dia mengharapkan hal itu terjadi Miyuki, ia mendengar sebuah menakutkan mengerang. Vanessa berjalan ke kotak telepon di mana dia telepon Miyuki. Miyuki's telepon dijawab tetapi ketika Vanessa menanyakan apakah itu Miyuki, kematian Kayako's berdetak terdengar. kaki Toshio meraih Vanessa, dan dia dicekik oleh rambut panjang hitam Kayako's.

Allison lagi dipanggil ke kantor konselor, di mana dia mengatakan lagi bahwa dia dan siapa saja yang memasuki rumah Saeki telah dikutuk dan akan diburu dan dibunuh oleh konselor Kayako.The mengatakan bahwa dia pergi ke rumah dengan polisi, dan tidak ada di sana. Ketika Allison menyebutkan Miyuki dan Vanessa dibunuh, konselor tersenyum dan mengatakan kepadanya bahwa mereka benar di sampingnya. Hantu dari Miyuki dan Vanessa kemudian muncul di kedua sisi Allison, yang berteriak dan jatuh ke lantai. Konselor kemudian berubah menjadi hantu juga dan uang muka Allison membuat suara mengerang keras. Allison, benar-benar ngeri, berjalan keluar dari ruang menjerit.

Di Chicago, Bill Kimble (Christopher Cousins) baru-baru ini menikahi seorang wanita bernama Trish (Jennifer Beals), dan pindah ke apartemen saham dengan putrinya, Lacey (Sarah Roemer), dan anaknya, Jake (Matthew Knight). Sementara Lacey dan temannya, Sally (Jenna Dewan), yang ramah dengan Trish, Jake jauh. Anak muda bermasalah ketika anak tetangganya, Flemings, bergerak kembali setelah pergi gila. Pada malam hari, ia terbangun oleh serangkaian knockings keras dari apartemen Flemings '. Penasaran, ia mengikuti salah satu penyewa apartemen dan melihat orang, yang mengenakan kaus berkerudung, mendapatkan koran lama dari tempat sampah. Ketika orang berbalik pergi, menyembunyikan Jake belakang objek. Dia kemudian pemberitahuan dua pasang kaki mengikuti orang keluar ruang bawah tanah. Jake terlihat keluar, hanya untuk melihat bahwa tidak ada satu orang di belakang. Setelah Bill berangkat kerja, Jake dan Lacey berangkat sekolah, dan Jake pemberitahuan bahwa semua jendela di apartemen Fleming ditutupi dengan koran. Bill, meragukan kesetiaan istrinya, pulang ke rumah tiba-tiba dengan dalih memiliki kuncinya lupa, hanya untuk menemukan Trish di telepon dengan seorang rekan kerja dia mengidentifikasi sebagai Nate. Hal ini menunjukkan bahwa Bill adalah kuncinya meremas keras sehingga mereka memotong tangan, walaupun Trish tidak melihat. Setelah sekolah, Lacey memutuskan untuk memamerkan pakaian cheerleader ke Sally, yang muncul sakit (mungkin karena kutukan). Sally minuman setengah sekotak susu lalu muntah susu kembali ke kardus, lalu hasil untuk mulai minum susu muntah. Lacey kembali ke rumah untuk menemukan Jake menggigil di lemari nya, takut karena Trish dan Bill telah berjuang. Jake lagi terbangun oleh menggedor dinding dan, setelah diselidiki, menemukan tetangganya memakai kaus-adalah seorang wanita muda yang menggedor lengannya di dinding saat ia marah memotong rambut sendiri. Setelah melihat hantu mata Vanessa dan Miyuki menatap di jendela, Jake kembali ke rumah dan menghabiskan malam dengan adiknya. Malam itu, Toshio muncul oleh Sally tempat tidur saat dia meninggal dalam cara yang sama seperti Jennifer Williams di film pertama.

Keesokan paginya, setelah Trish mendengarkan gedoran dari pintu depan, ia mulai membuat sarapan di trans. Bill, selama ini yang telah dipengaruhi oleh semangat Takeo, menuduh nya berselingkuh, tapi dia tidak merespon. Setelah Bill mengkritik dia untuk membakar daging asap, Trish menuangkan minyak dari wajan ke kepalanya sebelum membunuh dia dengan pukulan ke kepala. Lacey dan Jake kembali ke rumah ke apartemen gelap dan berantakan sementara menggedor dari pintu depan terus berlanjut. Seperti adiknya mencari Bill dan Trish, Jake menemukan tubuh ayahnya. Mencari Lacey, Jake menemukan bahwa dia telah tenggelam di bak mandi. Saat ia mendengar Trish memanggil namanya, Jake menarik kembali tirai kamar mandi untuk menemukan apa-apa. Sebuah Trish sudah mati muncul di bak mandi, mengatakan kepadanya sudah waktunya untuk mandi sebelum Toshio menarik di bawah air. Seperti Jake melarikan diri apartemennya, ia mendengar jeritan dari apartemen Flemings '. Gadis di sweatshirt ternyata Allison, dihantui oleh Vanessa dan Miyuki, dari sekolah di Tokyo. Jake menuduh dia membawa sesuatu kembali dengan dia yang menyebabkan kematian keluarganya, dan ia menegaskan bahwa "mereka" telah mengikutinya ke Chicago. Allison melihat Kayako memanjat menuruni tangga lorong, dan, tak lama setelah itu, Jake melihat Toshio dalam kap kaus Allison. tangan Kayako's muncul dari kap mobil dan menarik Allison menjadi pakaian, tubuhnya menghilang ke dalamnya. Jake meraih sweatshirt sebagai hantu tangan menangkap lengannya; Kayako kemudian naik dari tudung dan lurches terhadap dia sebagai film berakhir meninggalkan Jake dengan tidak diketahui nasibnya.

PEMAIN:

* Amber Tamblyn sebagai Aubrey Davis
* Arielle Kebbel sebagai Allison Fleming
* Jennifer Beals sebagai Trish Kimble
* Edison Chen sebagai Eason
* Christopher Cousins sebagai Kimble Bill
* Teresa Palmer sebagai Vanessa
* Misako Uno sebagai Miyuki Nazawa
* Joanna Cassidy sebagai Mrs Davis
* Sarah Roemer sebagai Kimble Lacey
* Matius Knight sebagai Kimble Jake
* Takako Fuji sebagai Kayako Saeki
* Shaun Sipos sebagai Michael
* Jenna Dewan sebagai Sally
* Sarah Michelle Gellar sebagai Karen Davis
* Ohga Tanaka sebagai Toshio Saeki
* Yuya Ozeki sebagai Toshio Saeki
* Takashi Matsuyama sebagai Takeo Saeki

ENGLISH:

The Grudge 2 is the 2006 sequel to the 2004 American horror film remake The Grudge. The Grudge 2 is the second film in Sony's The Grudge series and is directed by Takashi Shimizu (director of the original series) and written by Stephen Susco. The film is produced by Sam Raimi and stars Sarah Michelle Gellar, Amber Tamblyn, Arielle Kebbel, Jenna Dewan, and Edison Chen. As stated by Takashi Shimizu the film is not a remake of Ju-on: The Grudge 2 and does follow a different storyline.

Karen and Aubrey Davis' sick mother sends Aubrey to Japan to bring her sister home since she is unable to do so on her own. Aubrey goes to the hospital in Japan, but initially can't see her sister due to the language barrier between the nurses and herself. Eason, a journalist who pulled Karen from the fire in the previous film happens to be at the desk and translates for her. Karen is at first unsure of Aubrey, but once convinced, she repeatedly asks her sister to get her out of the hospital. Orderlies strap Karen down to the bed, and when Aubrey leaves the room, her sister whispers, "Aubrey, don't go in that house."

The lights flicker in Karen's room. She struggles to get free when a hand grabs her right arm. Karen manages to get free and escape the guard and orderlies. After passing a group of medical staff and seeing Kayako, she ends up trapped in a hallway. The lights go out one by one, as Kayako staggers towards her. Karen manages to get away and on to the roof of the hospital. She hears the death rattle once more and backs away to the edge of the roof. Kayako pulls Karen over the edge in time for Aubrey and Eason, who are leaving the hospital, to see her land in front of them dead. A horrified Aubrey collapses, while Eason sees Kayako clutching Karen's corpse.

Later, while Eason is in his apartment, he watches one of his interviews with Detective Nakagawa about the original family murder-suicide of the first film. When Eason rewinds and slows the tape down, he is able to hear Kayako's signature death rattle and see her face in the door. He starts taking notes but the television powers out as he is doing so. He then sees the reflection of Kayako, but when he turns around, she isn't there.

Eason goes over to Karen's apartment to see Aubrey. They talk and Eason explains Karen's behavior, only because he himself feels it. He knows the fire didn't solve the curse, but made it worse.

They go to the cursed house, and Eason tells Aubrey to stay outside the gate. Inside, Eason finds the closet, and inside there is nothing but Kayako's childhood diary. An unseen force flips it to a page with an eye. Outside, Aubrey hears Karen's voice asking her not to enter the house, but she does when Toshio's hand grabs her arm and pulls her in. Eason comes down and they leave.

Eason calls a friend who is more knowledgeable of folklore to understand Kayako's diary. They find out her mother was able to heal people by removing inhabiting evil spirits and feeding them to her daughter Kayako. Aubrey and Eason find a matching photograph and drawing of a torii outside the house where she grew up. The pair spend some time together at Eason's apartment, and when Aubrey falls asleep, he goes into his darkroom to look at pictures he took of the house's exterior. He notices a dark mass in one and develops another, an enlargement of that area. As it develops, the dark mass grows and the chemicals turn black. Kayako's head slowly comes out, and then leaps out and grabs him.


Aubrey takes a train and then a bus to Kayako's home. A man on the bus plays peekaboo with some unseen child, but Aubrey doesn't notice that the child is Toshio Saeki. She goes to the house and finds Kayako's mother, Mrs. Kawamata, who says that although she fed evil spirits to her daughter to heal others, she did not make Kayako what she is now (see Onryō). She explains that the events are not about the house, but making others suffer the way she suffered; there is no way to stop it. She then realizes that Aubrey had brought Kayako with her. Mrs. Kawamata staggers back and when she opens her eyes, Aubrey has become Kayako, who proceeds to walk towards her and Mrs. Kawamata dies.

Aubrey leaves and returns to the cursed house. She calls home and tells her mother Karen is dead. When her mother accuses her of not being "able to do anything on her own," Aubrey tells her she loves her, but her mother has to stop talking to her like that and says goodbye. She goes into the house and sees Karen go upstairs, calling for Doug. Aubrey follows her. Then suddenly, the house appears like what it was when Kayako lived in it. She then sees Takeo reading Kayako's diary. As Aubrey turns to run away, her ankle snaps and she crawls down the stairs, but is caught by Takeo who snaps her neck, exactly in the same way he killed Kayako. Comparison flashbacks from Kayako's death show exactly how she was murdered, and Aubrey is able to understand the pain Kayako went through as she shows her how she became evil. Just before Aubrey dies Kayako walks in from another room and looks down at her with her wide, staring eyes.


Allison (Arielle Kebbel) is a new student at the international high school in Tokyo, where she meets popular students Vanessa (Teresa Palmer) and Miyuki (Misako Uno). They take Allison to the Saeki House to play a prank on her. Miyuki sees the bath where Toshio was drowned; something stirs. The two girls tell Allison of the Saeki murders and then convince her to enter the closet Kayako and Toshio's bodies were stored in. Allison enters; the girls close the door. After Allison screams, the girls are unable to open the door. Allison is unable to exit the closet until she sees Toshio, and then the ghost of Kayako emerging from the attic. However, in a flashback, it is revealed Allison in fact saw Aubrey's ghost as opposed to Kayako's.

Later, Allison is in class when she feels Toshio's cat brushing between her legs, and looks down to find Toshio curled in a ball at her feet and jumps up in a panic, humiliating her in class. Miyuki also feels Toshio's cat brushing against her legs but stays calm and looks back at Allison. All three girls deal with hauntings from Toshio, his cat, and Kayako. Miyuki then goes to a hotel with her boyfriend, where she finds Toshio in her bed, and Kayako pulls her into the mirror and kills her. Then, the counselor is confronting Vanessa and Allison about Miyuki's disapearence, Allison begins to cry and yells at Vanessa, blaming her for the curse on herself, she runs out the room and the counselor follows. Vanessa sits at the counselors desk and starts switching the lamp on and off. At one point when the lamp should turn on, it doesnt. Vanessa looks under the desk to see that the lamp has been unplugged. She bends down to plug it in and sees Toshio's feet run across the room. Vanessa stays crouched under the desk. She reaches up when her phone begins to ring, but only to touch Toshio's foot, who is standing on the table. She panics and crawls out from under the table but Toshio is gone. When she answers her phone expecting it to be Miyuki, she hears an eerie moaning. Vanessa runs to a phone box where she phones Miyuki. Miyuki's phone is answered but when Vanessa asks if it's Miyuki, Kayako's death rattle is heard. Toshio grabs Vanessa's legs, and she is smothered by Kayako's long black hair.

Allison is again called to the counselor's office, where she says again that she and anyone who enters the Saeki house have been cursed and will be hunted down and killed by Kayako.The counselor tells her that she went to the house with the police, and there is nothing there. When Allison mentions Miyuki and Vanessa being killed, the counselor smiles and tells her that they are right next to her. The ghosts of Miyuki and Vanessa then appear on either side of Allison, who screams and falls to the floor. The counselor then turns into a ghost as well and advances on Allison making a loud moaning noise. Allison, completely horrified, runs out of the room screaming.

In Chicago, Bill Kimble (Christopher Cousins) has recently married a woman named Trish (Jennifer Beals), and is moving into the apartment he shares with his daughter, Lacey (Sarah Roemer), and son, Jake (Matthew Knight). While Lacey and her friend, Sally (Jenna Dewan), are friendly with Trish, Jake is distant. The young boy is troubled when the child of his neighbors, the Flemings, moves back in after going insane. At night, he is awakened by a series of loud knockings from the Flemings' apartment. Curious, he follows one of the apartment's tenants and sees the person, who is wearing a hooded sweatshirt, getting old newspapers from the trash. When the person turns around to leave, Jake hides behind an object. He then notices two pairs of feet following the person out the basement. Jake looks out, only to see that there is no one behind the person. After Bill leaves for work, Jake and Lacey leave for school, and Jake notices that all of the windows in the Fleming's apartment are covered with newspaper. Bill, doubting his wife's fidelity, returns home unexpectedly under the pretense of having forgotten his keys, only to find Trish on the phone with a coworker she identifies as Nate. It is revealed that Bill is squeezing his keys so hard that they cut his hands, though Trish doesn't notice.

After school, Lacey decides to show off her cheerleader outfit to Sally, who appears ill (presumably due to the curse). Sally drinks a half a carton of milk then vomits the milk back into the carton, then proceeds to start drinking the vomited milk. Lacey returns home to find Jake shivering in his closet, afraid because Trish and Bill have been fighting. Jake is again awakened by pounding on the walls and, upon investigation, discovers his sweatshirt-wearing neighbor is a young woman who is banging her arm on the wall as she furiously cuts her own hair. After seeing the ghostly eyes of Vanessa and Miyuki staring in the window, Jake returns home and spends the night with his sister. That night, Toshio appears by Sally's bed as she dies in the same way as Jennifer Williams in the first movie.

The next morning, after Trish listens to the banging from next door, she begins to make breakfast in a trance. Bill, all this time having been influenced by the spirit of Takeo, accuses her of having an affair, but she does not respond. After Bill criticizes her for burning the bacon, Trish pours the oil from the pan onto his head before killing him with a blow to the head. Lacey and Jake return home to a dark and messy apartment while the banging from next door continues. As his sister looks for Bill and Trish, Jake discovers his father's body. Searching for Lacey, Jake finds that she has been drowned in the tub. As he hears Trish calling his name, Jake pulls back the shower curtain to find nothing. An already dead Trish appears in the tub, telling him it's time for his bath before Toshio pulls her under the water.

As Jake is fleeing his apartment, he hears screams from the Flemings' apartment. The girl in the sweatshirt turns out to be Allison, haunted by Vanessa and Miyuki, from the school in Tokyo. Jake accuses her of bringing something back with her which caused his family's death, and she confirms that "they" have followed her to Chicago. Allison sees Kayako climbing down the hallway stairs, and, shortly after, Jake sees Toshio inside the hood of Allison's sweatshirt. Kayako's hands emerge from the hood and pull Allison into her clothing, her body disappearing into it. Jake reaches for the sweatshirt as a ghostly hand grasps his arm; Kayako then rises from the hood and lurches towards him as the movie ends leaving Jake with his fate unknown.

CAST:


Diposting oleh di

1 komentar:

  1. abudzar1 Desember 2010 pukul 02.34

    iihhhh...bisa banget loh ngeditnya.
    edit dari mana, bagus bener?

    BalasHapus

Langganan: Posting Komentar (Atom)